“’Twas the night before Christmas and all through the house, not a creature was stirring . . .” Well now, that's not quite true, is it?